1 00:00:25,020 --> 00:00:26,480 Co je to? 2 00:00:27,022 --> 00:00:28,483 Mausere, co je? 3 00:00:30,944 --> 00:00:33,611 Kdybych byl tebou, Cleo, Stál bych zpátky. 4 00:00:33,861 --> 00:00:36,198 Víte o Mauserovi a jeho vynálezy. 5 00:00:36,281 --> 00:00:39,202 Vím, že jsi nostalgický o svém vlastním čase. 6 00:00:39,243 --> 00:00:40,868 A je tu jisté mazlíček z dětství... 7 00:00:40,951 --> 00:00:42,413 často mluvíš. 8 00:00:43,122 --> 00:00:44,705 Pan Kalhoty. 9 00:00:45,120 --> 00:00:46,499 Ty ne? 10 00:00:47,666 --> 00:00:48,667 Ó! 11 00:00:51,839 --> 00:00:54,842 volám mu Pan Kalhoty, Mark 2. 12 00:00:56,093 --> 00:00:57,801 Páni, podívej se na něj. 13 00:00:59,803 --> 00:01:01,890 No, žádné nebyly odešli skuteční psi... 14 00:01:01,974 --> 00:01:04,935 po Podzemní potravinové války z roku 2347, 15 00:01:05,018 --> 00:01:07,228 takže Mauser musel improvizovat. 16 00:01:07,314 --> 00:01:09,107 Naprogramoval jsem ho s chováním... 17 00:01:09,190 --> 00:01:10,689 domestikovaného psa. 18 00:01:10,940 --> 00:01:12,983 Opravdu? Ó. 19 00:01:14,277 --> 00:01:15,527 Sedět. 20 00:01:16,569 --> 00:01:17,531 Ó. 21 00:01:20,115 --> 00:01:21,201 Mluvit. 22 00:01:21,284 --> 00:01:22,871 co mám říct? 23 00:01:26,495 --> 00:01:28,165 A také mluví, 24 00:01:29,040 --> 00:01:31,335 stejně jako originál. 25 00:01:32,252 --> 00:01:33,672 Děkuji, Mausere. 26 00:01:51,436 --> 00:01:53,148 jak se máš nový tréninkový partner? 27 00:01:53,230 --> 00:01:54,563 Dobře. 28 00:01:56,485 --> 00:01:58,192 Hologram ve skutečnosti nemá... 29 00:01:58,277 --> 00:02:00,406 stejnou reakční dobu jako skutečná věc. 30 00:02:04,576 --> 00:02:06,911 Možná, ale jsem si jistý nedělá modřiny... 31 00:02:06,953 --> 00:02:08,203 stejně snadno, buď. 32 00:02:16,502 --> 00:02:17,838 seržant. 33 00:02:29,307 --> 00:02:30,434 seržant. 34 00:02:31,812 --> 00:02:32,936 seržant. 35 00:02:36,689 --> 00:02:38,192 Co je, Hlase? 36 00:02:38,276 --> 00:02:40,279 Vezměte tým na Landing 47... 37 00:02:40,363 --> 00:02:42,487 a spustit nějaké hřídelové vrtačky. 38 00:02:42,571 --> 00:02:45,574 Kleopatra potřebuje více práce na její přistávací technice. 39 00:02:46,116 --> 00:02:48,536 Hlas, běželi jsme cvičení po dobu šesti týdnů. 40 00:02:48,618 --> 00:02:50,287 Kdy budeš dát nám misi? 41 00:02:50,370 --> 00:02:53,751 Když jsem spokojená tým zvládne jeden. 42 00:02:53,834 --> 00:02:56,585 Hřídelové vrtačky a rukavicové vrtačky. 43 00:02:56,708 --> 00:02:59,671 Víš co? Tohle kousne. 44 00:03:00,087 --> 00:03:02,257 Teď jsem připraven nakopat zadek. 45 00:03:04,804 --> 00:03:05,846 přiznejme si to, 46 00:03:05,928 --> 00:03:07,719 není nic špatného... 47 00:03:07,803 --> 00:03:09,597 může hodit na nás které nezvládáme. 48 00:03:09,680 --> 00:03:11,641 Máš pravdu, Cleo. 49 00:03:16,522 --> 00:03:19,151 Zkreslující granát! Pojď, pojď. 50 00:03:19,233 --> 00:03:20,732 Mauser, aktivujte výbuchové pole! 51 00:03:20,816 --> 00:03:22,318 Dostaňte to odtud! Vypadni to! 52 00:03:22,401 --> 00:03:23,484 Cleo. 53 00:03:23,568 --> 00:03:25,322 Laboratorní obrana je offline. 54 00:03:31,703 --> 00:03:32,997 Rozumím. 55 00:03:33,577 --> 00:03:34,830 Co je to? 56 00:03:35,080 --> 00:03:36,330 Žádný! 57 00:03:37,208 --> 00:03:38,582 Oh, pane Kalhoty. 58 00:03:38,667 --> 00:03:39,668 Hej! Hej! 59 00:03:41,795 --> 00:03:43,173 Ne, ne, ne, ne, ne. 60 00:03:43,674 --> 00:03:45,676 Jsi zlý chlapec. Teď se posaďte. 61 00:03:45,801 --> 00:03:48,051 Dobrý. Prostě to pusťte. 62 00:03:50,471 --> 00:03:52,014 Všichni dolů! 63 00:04:07,903 --> 00:04:10,030 Mauser, protokol vetřelce. 64 00:04:16,455 --> 00:04:19,583 Drž to tam! Zmrazit! 65 00:04:24,757 --> 00:04:26,296 Budu barfovat. 66 00:05:26,565 --> 00:05:27,776 kdo jsi? 67 00:05:28,736 --> 00:05:31,401 Jsem váš nový vedoucí týmu. 68 00:05:40,037 --> 00:05:42,499 Pět set let do budoucnosti, 69 00:05:42,582 --> 00:05:46,249 vstoupí do světa kde stroje vládnou Zemi. 70 00:05:49,336 --> 00:05:52,132 Lidstvo bylo řízeno pod zemí. 71 00:05:53,843 --> 00:05:56,471 A Kleopatra se chystá objevit... 72 00:05:56,510 --> 00:05:58,888 není místo jako doma. 73 00:06:02,809 --> 00:06:05,810 "V roce 2525" 74 00:06:06,145 --> 00:06:09,442 „Jsou tam ženy s vůlí přežít" 75 00:06:09,521 --> 00:06:12,358 "Bojovat za zbrusu nový den" 76 00:06:12,691 --> 00:06:16,113 "Nic se nedostane v jejich cestě" 77 00:06:17,407 --> 00:06:20,828 "A v roce 2525" 78 00:06:21,077 --> 00:06:24,038 „Tři ženy udržet naději naživu" 79 00:06:24,372 --> 00:06:27,377 Spojení sil získat zpět Zemi 80 00:06:27,458 --> 00:06:31,505 Pohled dopředu ke znovuzrození lidstva 81 00:06:35,427 --> 00:06:38,598 2x11 "VOJÁK, KTERÝ PADAL Z GRACE" Titulky od subXpacio 82 00:06:42,223 --> 00:06:44,349 Jmenuji se Marcus. 83 00:06:46,269 --> 00:06:50,186 Převezmu velení tohoto týmu, 84 00:06:50,230 --> 00:06:52,108 s okamžitou platností. 85 00:06:53,901 --> 00:06:55,696 Hlas, je to opravdu? 86 00:06:56,778 --> 00:06:59,239 Přijmete své rozkazy teď od Marcuse. 87 00:06:59,781 --> 00:07:00,991 Je to skutečné. 88 00:07:02,615 --> 00:07:03,951 Promiň, Hlase. 89 00:07:04,077 --> 00:07:06,494 neodpovídám komukoli kromě Hel. 90 00:07:07,663 --> 00:07:09,208 To samé platí pro mě. 91 00:07:10,041 --> 00:07:13,044 Tady by byl Strayton velmi rád zaujme vaše místo. 92 00:07:14,961 --> 00:07:16,881 Nikdo z tohoto týmu neodchází. 93 00:07:17,047 --> 00:07:19,258 Ale rád bych to věděl proč Voice najednou cítí... 94 00:07:19,343 --> 00:07:20,592 potřebujeme chůvu. 95 00:07:20,677 --> 00:07:25,307 Pro začátek jste měli automaticky zničit další laboratoře... 96 00:07:25,389 --> 00:07:26,725 než kterýkoli jiný tým... 97 00:07:26,808 --> 00:07:28,726 v historii odboje. 98 00:07:28,767 --> 00:07:30,268 Rádi se pohybujeme. 99 00:07:30,309 --> 00:07:32,561 Dvoučlenný tým dokázal neutralizovat... 100 00:07:32,604 --> 00:07:35,358 vaše obrana v pod dvě minuty. 101 00:07:35,443 --> 00:07:37,779 To byl stěží férový test naší obrany. 102 00:07:37,861 --> 00:07:40,282 Hodil jsi zkreslující granát na nás. 103 00:07:40,322 --> 00:07:44,450 V minulosti jste se vzepřeli Přímé rozkazy hlasu... 104 00:07:44,533 --> 00:07:47,119 tak ohrožena kriticky Odporové operace... 105 00:07:47,203 --> 00:07:50,373 a velmi skoro odhalující samotný Hlas. 106 00:07:53,622 --> 00:07:55,501 Ještě nějaké otázky? 107 00:07:56,543 --> 00:07:57,754 Jeden. 108 00:07:58,046 --> 00:08:00,258 Nechceš ho zapnout? 109 00:08:10,601 --> 00:08:12,102 Něco mi uniklo? 110 00:08:17,316 --> 00:08:19,276 Ve všech mých letech jako vedoucí týmu... 111 00:08:19,317 --> 00:08:20,356 kdo to je? 112 00:08:20,441 --> 00:08:22,778 ...nikdy jsem neviděl takové nedostatečné zabezpečení. 113 00:08:22,819 --> 00:08:24,114 Když řekl své jméno, 114 00:08:24,155 --> 00:08:25,822 vy a seržant jste jednali jako byste ho znali. 115 00:08:25,906 --> 00:08:27,325 Vím o něm. 116 00:08:27,367 --> 00:08:29,745 Marcus je původního vedoucího týmu. 117 00:08:29,952 --> 00:08:33,288 První, kterého Hlas naverboval kdy začal Odboj. 118 00:08:33,747 --> 00:08:36,336 Je to doslova legenda. 119 00:08:36,961 --> 00:08:39,337 Ani jsem nevěděl byl ještě naživu. 120 00:08:40,089 --> 00:08:41,465 No, stará škola. 121 00:08:41,507 --> 00:08:42,508 Hmm. 122 00:08:42,966 --> 00:08:45,303 Nejsem tady podepisovat autogramy. 123 00:08:47,259 --> 00:08:50,639 Hlas mi říká, že jsi byl svědění po misi. 124 00:08:51,098 --> 00:08:53,060 No, dostaneš jeden, 125 00:08:53,142 --> 00:08:55,314 který by mohl ovlivnit celý kurz... 126 00:08:55,355 --> 00:08:56,647 odboje. 127 00:08:57,398 --> 00:08:59,814 Hlas si myslí, že jsi nejlepší tým pro tuto práci. 128 00:08:59,856 --> 00:09:01,066 já ne. 129 00:09:02,526 --> 00:09:05,447 Ale znovu, já ne hádej moje rozkazy. 130 00:09:09,325 --> 00:09:12,702 Vaše úrovně výkonu jsou 20 % pod normálem. 131 00:09:13,619 --> 00:09:16,331 Je nějaký problém s váš kvaduraniový reaktor? 132 00:09:16,413 --> 00:09:18,501 Ne. Jsem prostě provoz reaktorů... 133 00:09:18,543 --> 00:09:19,960 při sníženém výkonu. 134 00:09:20,043 --> 00:09:21,170 Proč? 135 00:09:21,546 --> 00:09:22,547 No protože- 136 00:09:22,631 --> 00:09:24,133 Podívám se sám. 137 00:09:24,216 --> 00:09:27,173 Raději ho vytáhnu, nebo je jen nadělá velký mastný nepořádek. 138 00:09:30,302 --> 00:09:31,848 co to tu máme? 139 00:09:38,184 --> 00:09:39,143 Ó. 140 00:09:52,825 --> 00:09:55,036 Já- jen jsem to používal abych si sušil věci... 141 00:09:55,079 --> 00:09:58,372 protože pokud je na plný výkon prostě je všechny spálí. 142 00:10:02,670 --> 00:10:04,627 co tady děláš? 143 00:10:05,419 --> 00:10:06,711 Já-je mi líto- 144 00:10:06,755 --> 00:10:08,882 Oh, to je ti líto ohrožuješ věc... 145 00:10:08,965 --> 00:10:11,135 že stovky lidí položili své životy. 146 00:10:11,220 --> 00:10:13,556 Pokud je to to, co jsi dal se mnou pracovat, Voice... 147 00:10:13,597 --> 00:10:14,890 Marcusi. 148 00:10:15,056 --> 00:10:16,350 Řekl jsem, že mě to mrzí. 149 00:10:16,435 --> 00:10:18,976 A je ti to líto mohl zabít své spoluhráče... 150 00:10:19,059 --> 00:10:22,062 protože vaše laboratorní obrana nebyli na plný výkon. 151 00:10:22,145 --> 00:10:23,398 No, alespoň budete mít 152 00:10:23,481 --> 00:10:26,189 pěkné suché oblečení nosit na jejich pohřby. 153 00:10:50,798 --> 00:10:53,260 Alespoň jedna dobrá věc pocházet z toho. 154 00:10:53,302 --> 00:10:54,970 Dostanu tě ven z mé hlavy, Hlase. 155 00:10:55,053 --> 00:10:57,096 seržante, zraňuješ mé city. 156 00:10:57,136 --> 00:10:58,554 Jsem si jistý. 157 00:11:00,266 --> 00:11:02,644 Uklidnil bys to, Straytone? 158 00:11:03,395 --> 00:11:05,939 Chce to silného člověka přijmout Hlas, 159 00:11:06,022 --> 00:11:07,693 možná jeden z tisíce. 160 00:11:09,191 --> 00:11:11,276 Nestyď se nezvládla jsi to. 161 00:11:11,317 --> 00:11:12,321 Zahanbený? 162 00:11:15,824 --> 00:11:17,534 Řekl jsem: "Uklidni se." 163 00:11:17,948 --> 00:11:20,746 Uklidnil jsem to na tebe od té doby, co jsem sem přišel. 164 00:11:21,329 --> 00:11:23,121 Jsi opravdu tvrdý chlap když se schováváš... 165 00:11:23,204 --> 00:11:25,416 za deformačním granátem, ty ne? 166 00:11:28,336 --> 00:11:30,295 Mauser to bude chtít. 167 00:11:32,507 --> 00:11:33,635 Hlas. 168 00:11:45,352 --> 00:11:46,647 Zahrajte si aport. 169 00:11:47,021 --> 00:11:48,102 Jasně. 170 00:12:09,459 --> 00:12:10,711 Jsi v pořádku? 171 00:12:11,377 --> 00:12:12,546 Jo. 172 00:12:13,382 --> 00:12:15,547 Prostě jsem to nečekal celý ten vrtný seržant: 173 00:12:15,630 --> 00:12:18,343 „Jen dvě věci pocházejí z Texasu. 174 00:12:21,013 --> 00:12:23,641 Marcus tě nezná tak, jak to děláme my. 175 00:12:25,184 --> 00:12:26,684 On to ví Jsem jen dívka 176 00:12:26,766 --> 00:12:28,478 z 20. století hrát na vojáka. 177 00:12:28,561 --> 00:12:30,854 Ani to neumím pořádná klika. 178 00:12:32,188 --> 00:12:34,984 Jak bych měl pomoci zachránit svět? 179 00:12:39,239 --> 00:12:40,862 Cleo, podívej se na mě. 180 00:12:42,739 --> 00:12:44,742 Kdybych si myslel, že jsi postaví se mi do cesty 181 00:12:44,825 --> 00:12:46,245 nebo ublížit týmu, 182 00:12:46,328 --> 00:12:49,250 Přilepil bych tě zpátky v tom mrazáku před věky. 183 00:13:04,932 --> 00:13:06,387 To je milé. 184 00:13:06,682 --> 00:13:09,977 Teď, když jste vy dva skončili s pláčem navzájem na ramenou, 185 00:13:10,061 --> 00:13:12,522 je tu briefing mise za 20 minut. 186 00:13:21,487 --> 00:13:24,449 Jen abys věděl, souhlasím s tím, co jsi řekl. 187 00:13:25,074 --> 00:13:28,412 Stavíš se mi do cesty nebo ohrozit mou misi, 188 00:13:30,665 --> 00:13:32,037 Vezmu tě ven. 189 00:13:32,790 --> 00:13:34,500 Slyšíš mě? 190 00:13:42,344 --> 00:13:43,637 Oh, aport. 191 00:13:45,134 --> 00:13:46,512 Ach, pane Kalhoty! 192 00:13:59,900 --> 00:14:03,320 Ach, pane Kalhoty, tak jsi mě vyděsil. 193 00:14:11,995 --> 00:14:14,373 To je docela starožitnost máš tam. 194 00:14:15,457 --> 00:14:17,668 Jo, měl jsem to dlouho. 195 00:14:18,625 --> 00:14:21,755 Spíš talisman pro štěstí než cokoliv jiného. 196 00:14:29,929 --> 00:14:32,474 Myslíš, že jsem byl příliš tvrdý na Kleopatru. 197 00:14:33,352 --> 00:14:36,355 Nemusíme dělat věci vždy podle knihy tady dole, Marcusi, 198 00:14:36,438 --> 00:14:38,230 ale práci zvládneme. 199 00:14:39,521 --> 00:14:42,775 Takže Voice vám řekl, že my ohrozil její bezpečnost, co? 200 00:14:42,858 --> 00:14:44,110 Mmm-hmm. 201 00:14:44,359 --> 00:14:46,823 No, Hlas, taky jsi mu řekl... 202 00:14:46,864 --> 00:14:49,241 o všech dobách udrželi jsme tě v bezpečí? 203 00:14:50,198 --> 00:14:52,409 Mmm? Zmínil jsi to? riskovali jsme své životy... 204 00:14:52,492 --> 00:14:55,246 pro technologii Bailey to má v rukavici? 205 00:14:55,328 --> 00:14:57,790 Nebo že tento tým zničil továrna na Betrayer? 206 00:14:57,874 --> 00:15:00,795 A to jsme nemohli udělat nic z toho bez Kleopatry. 207 00:15:00,877 --> 00:15:03,463 Byla dokonce první pilot Mauser's Shaft Racer. 208 00:15:03,546 --> 00:15:05,171 Řekl ti Voice něco z toho? 209 00:15:05,212 --> 00:15:06,674 Řekla mi to. 210 00:15:07,884 --> 00:15:11,678 Ale tohle je válka, ne pyžamový večírek. 211 00:15:12,557 --> 00:15:14,684 To jsou vaše jednotky tam venku. 212 00:15:16,056 --> 00:15:18,476 Nezacházejte s nimi jako vaši přátelé. 213 00:15:19,062 --> 00:15:21,020 Jsou to moji přátelé. 214 00:15:22,316 --> 00:15:24,484 A vypadá to jsou to jediné... 215 00:15:24,567 --> 00:15:26,404 V této válce se mohu spolehnout. 216 00:15:28,490 --> 00:15:29,779 Chtěl jsem víc času... 217 00:15:29,862 --> 00:15:31,656 abych tě připravil pro tuto misi. 218 00:15:31,739 --> 00:15:34,325 Ale Voice cítí musíme se rychle pohybovat. 219 00:15:35,368 --> 00:15:38,038 No, prostě budeme tak se snaž držet krok. 220 00:15:38,203 --> 00:15:39,915 Z bezpečnostních důvodů nicméně, 221 00:15:39,998 --> 00:15:42,416 Hlas si to žádá Omezuji tento briefing... 222 00:15:42,458 --> 00:15:44,459 na kriticky důležitý personál. 223 00:15:44,709 --> 00:15:46,671 myslel jsem si to jsme upřesnili. 224 00:15:46,754 --> 00:15:50,217 Kleopatra je absolutně kritický člen tohoto týmu. 225 00:15:50,259 --> 00:15:51,553 Hel, to je v pořádku. 226 00:15:51,636 --> 00:15:53,640 nemluvím o Kleopatře. 227 00:15:53,722 --> 00:15:55,971 Mluvím o tobě, Hel. 228 00:15:56,430 --> 00:15:57,597 Co? 229 00:15:57,849 --> 00:16:00,183 Protože jsi udělal kompromis Hlas Creeganovi... 230 00:16:00,267 --> 00:16:01,644 a na Bailies, 231 00:16:01,728 --> 00:16:04,313 Musím na tebe brát ohled bezpečnostní riziko. 232 00:16:04,939 --> 00:16:06,566 Teď, když nás omluvíte. 233 00:16:06,609 --> 00:16:07,649 To je šílené. 234 00:16:07,732 --> 00:16:08,693 Ne. 235 00:16:09,275 --> 00:16:10,904 Ne, seržante, ne. 236 00:16:13,030 --> 00:16:15,951 Samozřejmě, Marcusi. rozumím. 237 00:16:19,498 --> 00:16:20,953 Nechám vás v tom. 238 00:16:22,373 --> 00:16:23,582 Hel? 239 00:16:46,274 --> 00:16:47,563 Žijící legenda nebo ne, 240 00:16:47,645 --> 00:16:49,273 ten chlap je úplně mimo kontrolu. 241 00:16:49,313 --> 00:16:51,651 Seržante, vraťte se na briefing. 242 00:16:52,067 --> 00:16:53,529 Hel, do toho boje jsem se nezapojil... 243 00:16:53,611 --> 00:16:55,489 za nějaký vznešený ideál Voice's... 244 00:16:55,572 --> 00:16:58,619 nebo některé sledovat šílený voják jako Marcus. 245 00:16:58,869 --> 00:17:00,952 Připojil jsem se, abych s tebou bojoval. 246 00:17:02,037 --> 00:17:05,433 A pokud nejste součástí tohoto týmu, pak jsem neměl zájem na tom být. 247 00:17:06,667 --> 00:17:09,629 Dobře. Takže co jsou uděláš to, seržante? 248 00:17:10,297 --> 00:17:11,715 Vrátit se ke svému starému životu? 249 00:17:12,297 --> 00:17:13,880 Teď je tu plán. 250 00:17:13,965 --> 00:17:15,885 Jsem si jistý, že ještě můžeš otočit pár kreditů... 251 00:17:15,968 --> 00:17:18,594 podvodné bezbranné úrovně za peníze na ochranu. 252 00:17:24,227 --> 00:17:25,642 omlouvám se. 253 00:17:26,350 --> 00:17:29,606 Jen nechci, abys dával všechno kvůli mně. 254 00:17:30,689 --> 00:17:32,276 Zůstaňte s týmem. 255 00:17:34,987 --> 00:17:36,739 bez tebe, není žádný tým. 256 00:17:36,824 --> 00:17:39,112 seržante, nedělej to těžší. 257 00:17:39,197 --> 00:17:40,741 Pro koho těžší? 258 00:17:41,658 --> 00:17:44,535 Ty jsi ten, kdo tam stojí se zabalenou taškou. 259 00:17:46,539 --> 00:17:48,081 co jsem já měl dělat tady? 260 00:17:48,165 --> 00:17:49,499 Co umíte nejlépe. 261 00:17:51,500 --> 00:17:54,797 Bojujte dál. A dávejte pozor na Cleo. 262 00:18:00,261 --> 00:18:01,680 kam jdeš? 263 00:18:04,432 --> 00:18:05,932 Nevím. 264 00:18:09,269 --> 00:18:10,354 Sbohem. 265 00:18:54,315 --> 00:18:57,314 Říkáme tomu poslání Operace Hellfire. 266 00:18:57,941 --> 00:18:58,899 Osel. 267 00:18:58,984 --> 00:19:02,445 Od objevení vašeho týmu šachtových obranných děl, 268 00:19:02,529 --> 00:19:04,449 snažili jsme se najít cestu 269 00:19:04,531 --> 00:19:06,451 zapřáhnout je pro naši vlastní potřebu. 270 00:19:06,661 --> 00:19:08,662 Byli jsme neúspěšní. 271 00:19:10,117 --> 00:19:13,165 Protože tato děla jsou jediná zbraň, kterou jsme viděli... 272 00:19:13,249 --> 00:19:15,582 která může srazit Baileyho, 273 00:19:15,625 --> 00:19:18,670 je to nezbytně nutné že se dozvíme jejich tajemství. 274 00:19:18,962 --> 00:19:21,255 První fáze operace je získat přístup... 275 00:19:21,297 --> 00:19:23,800 k dělům vnitřní mechanismus, 276 00:19:24,218 --> 00:19:25,676 což se dá udělat jedině... 277 00:19:25,762 --> 00:19:27,929 s děly v palebném postavení. 278 00:19:28,597 --> 00:19:31,016 Řekl jsi: "Fáze jedna." Co je to fáze dvě? 279 00:19:31,559 --> 00:19:35,104 Druhá fáze je přesun nadzemní děla... 280 00:19:35,810 --> 00:19:38,815 a zřídit předmostí na povrchu. 281 00:19:38,939 --> 00:19:42,154 Konečně vezmeme boj s Bailies. 282 00:20:07,260 --> 00:20:08,970 Chybíš mi, tati. 283 00:20:15,433 --> 00:20:17,854 Vystřílel jsem svůj podíl na lupičích. 284 00:20:18,562 --> 00:20:20,939 V klidu. Nejsem žádný zloděj. 285 00:20:22,774 --> 00:20:23,900 Helen? 286 00:20:24,653 --> 00:20:26,071 Znám tě? 287 00:20:26,864 --> 00:20:29,907 To jsem já, Venitz. Bester Venitz. 288 00:20:31,200 --> 00:20:32,408 Bester? 289 00:20:33,702 --> 00:20:36,287 Bestere, co se tu stalo? Kde jsou všichni? 290 00:20:36,872 --> 00:20:39,000 Byl jsi pryč dlouho, Heleno. 291 00:20:39,208 --> 00:20:42,085 Procházely tudy šachtové gangy před sedmi lety. 292 00:20:42,167 --> 00:20:44,130 Vyhnal většinu všech. 293 00:20:45,172 --> 00:20:47,508 Bester, moje teta a strýc, 294 00:20:48,050 --> 00:20:50,513 viděl jsi je? jsou v pořádku? 295 00:20:51,386 --> 00:20:54,137 Někteří lidé se přestěhovali dolů šachtou, našel práci. 296 00:20:54,430 --> 00:20:56,224 Můžeš to zkusit tam. 297 00:20:57,184 --> 00:20:59,227 Většina lidí se právě odstěhovala. 298 00:21:01,022 --> 00:21:02,271 Dobře. 299 00:21:03,816 --> 00:21:04,858 Děkuju. 300 00:21:15,908 --> 00:21:17,537 Cleo, jsi v pořádku? 301 00:21:18,037 --> 00:21:19,206 Jasně. 302 00:21:20,496 --> 00:21:22,499 Všichni za jednoho a jeden za všechny, ne? 303 00:21:25,919 --> 00:21:27,964 Víš, že Hel je pořád součástí tohoto týmu, 304 00:21:28,046 --> 00:21:29,550 i když ona tu není. 305 00:21:31,300 --> 00:21:33,509 Každý, koho jsem kdy znal... 306 00:21:33,592 --> 00:21:35,889 byl mrtvý na polovinu tisíciletí. 307 00:21:37,806 --> 00:21:39,518 Když jsem byl rozmrzlý, 308 00:21:39,935 --> 00:21:42,437 Já bych jen stanou se náhradní díly těla... 309 00:21:42,978 --> 00:21:45,150 a nikdo by to neměl dokonce známý... 310 00:21:46,439 --> 00:21:48,190 nebo se staral... 311 00:21:48,859 --> 00:21:50,569 kdyby to nebylo pro Hel. 312 00:21:51,362 --> 00:21:53,655 No, když jsem poprvé se dostal do podzemí, 313 00:21:53,738 --> 00:21:55,907 jediní lidé, které jsem znal se snažili... 314 00:21:55,990 --> 00:21:58,328 buď si mě kup, prodej mě, nebo mě zabij, 315 00:21:59,743 --> 00:22:03,290 nebo hůř, dokud jsem nepotkal Hel. 316 00:22:05,501 --> 00:22:08,630 Kdyby se Hel nezměnila můj program Betrayer, 317 00:22:09,297 --> 00:22:12,130 spíše pochybuji stali bychom se přáteli. 318 00:22:17,928 --> 00:22:20,388 Jak budeme pokračovat bez ní? 319 00:22:23,478 --> 00:22:27,270 Jen si představte, jak šílený ona bude, pokud ne. 320 00:22:44,665 --> 00:22:46,750 Hej, hledám pro některé lidi. 321 00:22:46,833 --> 00:22:48,587 Muž a žena jménem Carter. 322 00:22:48,669 --> 00:22:51,335 Možná sestoupili z úrovně 2922. 323 00:23:17,067 --> 00:23:18,653 Budu proklet. 324 00:23:18,989 --> 00:23:19,948 Kilgannon. 325 00:23:20,033 --> 00:23:20,949 Hel. 326 00:23:21,033 --> 00:23:22,492 Co vám přináší tudy dolů? 327 00:23:22,574 --> 00:23:24,453 V utajení nebo co? 328 00:23:25,121 --> 00:23:27,998 Hej, Hlase, pošleš Hel tady dole, abys mě zkontroloval? 329 00:23:28,040 --> 00:23:29,291 Jsem v důchodu. 330 00:23:29,376 --> 00:23:30,750 Jaká náhoda... 331 00:23:33,753 --> 00:23:34,877 já taky. 332 00:23:36,131 --> 00:23:37,382 Na Hlas 333 00:23:37,674 --> 00:23:40,344 a všichni dobří bojovníci je poslána do jejich hrobů... 334 00:23:40,427 --> 00:23:43,136 ve jménu její marnosti, krvavá příčina. 335 00:23:44,723 --> 00:23:46,809 Jo, no, tolik pro dobré časy, co? 336 00:23:46,891 --> 00:23:49,978 Je nás víc, Hel, bývalí členové týmu. 337 00:23:50,103 --> 00:23:52,815 Dokonce i několik vůdců, jako jsme my. 338 00:23:53,899 --> 00:23:56,064 Rozhodli jsme se poslouchat naše vlastní hlasy... 339 00:23:56,149 --> 00:23:57,818 místo toho zbabělec v našich hlavách... 340 00:23:57,902 --> 00:23:59,530 škube kolem nás jako loutky, 341 00:23:59,572 --> 00:24:01,238 rozhoduje o našem osudu. 342 00:24:01,570 --> 00:24:02,823 Dobře, pro tebe. 343 00:24:02,908 --> 00:24:04,492 Měl by ses k nám přidat. 344 00:24:04,575 --> 00:24:07,037 Dáváme se dohromady naše vlastní poslání. 345 00:24:07,623 --> 00:24:09,369 Trochu hledání a zničit op 346 00:24:09,453 --> 00:24:12,542 aby Voice zabránil komukoli jinak co nám udělala. 347 00:24:12,749 --> 00:24:15,961 Díky, ale hledám pro některé lidi. 348 00:24:16,254 --> 00:24:18,297 Oh, dobře, přemýšlej o tom. 349 00:24:27,804 --> 00:24:30,683 To jsou blastery na plný výkon, Cleo, tak buď opatrná. 350 00:24:31,018 --> 00:24:32,895 Proč potřebuji blastery na plný výkon? 351 00:24:32,937 --> 00:24:35,813 Myslel jsem, že prostě budu spustit skenovací zařízení. 352 00:24:35,896 --> 00:24:39,151 Provedli jsme skenování ve více rovinách velínu děla, 353 00:24:39,234 --> 00:24:41,904 takže známe obecné rozložení místa. 354 00:24:42,029 --> 00:24:45,032 Ale nevíme na jaké zabezpečení narazíme. 355 00:24:45,699 --> 00:24:48,241 Potřebuji, abys mi pomohl, Kleopatra. 356 00:24:48,366 --> 00:24:50,370 Myslel jsem, že ano Straytonova práce. 357 00:24:51,247 --> 00:24:53,373 Chcete své spoluhráče vzít na sebe všechna rizika... 358 00:24:53,455 --> 00:24:54,792 zatímco se držíš zpátky? 359 00:24:55,543 --> 00:24:57,546 To ti Hel dovolila? 360 00:24:57,711 --> 00:24:59,172 Ne, není. 361 00:25:00,466 --> 00:25:02,923 Ale specialita Cleo není boj. 362 00:25:03,256 --> 00:25:05,468 Není zvyklá ty rukavice. 363 00:25:05,552 --> 00:25:07,430 Je na čase, aby se to naučila. 364 00:25:11,308 --> 00:25:14,686 Jen si dej na čas, ano? Zůstaňte v pohodě. Vyberte si své cíle... 365 00:25:14,810 --> 00:25:16,895 stejně jako já a Hel tě naučil. 366 00:25:17,021 --> 00:25:18,395 Budeš v pořádku. 367 00:25:21,444 --> 00:25:23,902 Dobře. Pojďme na to. 368 00:25:36,833 --> 00:25:38,335 Spusťte skenování. 369 00:25:41,667 --> 00:25:44,378 Najděte ruční ovládání k dělům. 370 00:25:54,933 --> 00:25:56,435 Pokračujte ve skenování. 371 00:25:58,019 --> 00:25:59,562 Oh, pozor! 372 00:26:09,531 --> 00:26:12,242 Mausere, simulace zmrazení. 373 00:26:14,369 --> 00:26:17,414 Proč prostě nemáme tebe držet se skenování? 374 00:26:25,546 --> 00:26:28,593 Překvapuje mě Kleopatra nezabil tě, 375 00:26:29,259 --> 00:26:31,346 neumí ani vystřelit rukavici. 376 00:26:31,842 --> 00:26:34,303 Ne osoba, kterou bych chtěl hlídá mi záda. 377 00:26:38,476 --> 00:26:40,519 Asi bych neměl být překvapen, 378 00:26:40,602 --> 00:26:42,816 s ohledem na způsob Hel řídil tento tým. 379 00:26:46,191 --> 00:26:47,902 Poslouchal jsem mluvíš o odpadcích... 380 00:26:47,986 --> 00:26:49,862 o mých přátelích od té doby, co jsi tady. 381 00:26:50,363 --> 00:26:52,199 Zní mi to jako by ses bál... 382 00:26:52,240 --> 00:26:53,532 týmem žen. 383 00:26:53,740 --> 00:26:56,328 co se děje? Nejsi dost chlap? 384 00:26:57,328 --> 00:27:00,039 Myslíš, že máš co dokazovat jsi v bílé místnosti? 385 00:27:00,537 --> 00:27:01,706 Přines to. 386 00:27:04,210 --> 00:27:06,419 Byl to člen týmu Viděl jsem tě mluvit? 387 00:27:06,504 --> 00:27:07,547 Nepochopil jsem jeho jméno. 388 00:27:07,631 --> 00:27:09,298 Snažím se tě přivést zpět do ohrady? 389 00:27:09,382 --> 00:27:10,343 Nedělej to. 390 00:27:10,426 --> 00:27:11,590 Nebojte se. 391 00:27:11,799 --> 00:27:14,970 Hej, ty ne dlužím jí cokoli, Hel. 392 00:27:15,346 --> 00:27:17,014 Myslíš na všechny lidi... 393 00:27:17,097 --> 00:27:19,140 Hlas byl zabit chránící sama sebe. 394 00:27:19,225 --> 00:27:22,062 Dev, Carla, Jace, Strayton. 395 00:27:23,438 --> 00:27:25,227 Řekl jsi Straytone? 396 00:27:30,152 --> 00:27:31,819 Řekni mi o Straytonovi. 397 00:27:31,902 --> 00:27:33,739 Je mrtvý. Co víc chceš vědět? 398 00:27:33,781 --> 00:27:35,324 jsi si jistý? Ano, jsem si jistý. 399 00:27:39,953 --> 00:27:41,744 Jakákoli pravidla, nebo jen chceš- 400 00:27:46,166 --> 00:27:48,253 Myslel jsem, že si to alespoň zasloužíš tolik varování... 401 00:27:48,295 --> 00:27:49,834 jako jsem dostal za ten granát. 402 00:28:55,483 --> 00:28:57,905 Nestyď se pokud to nezvládáš. 403 00:29:14,212 --> 00:29:15,755 Pořád mě chceš vzít to v klidu? 404 00:29:15,838 --> 00:29:17,215 Myslel jsem, že jsi. 405 00:29:17,300 --> 00:29:18,426 Dost. 406 00:29:20,011 --> 00:29:21,968 Řekl jsem, že to stačí. 407 00:29:23,805 --> 00:29:25,973 Vy dva chcete zabít se navzájem, 408 00:29:26,056 --> 00:29:27,893 udělejte to po misi. 409 00:29:39,735 --> 00:29:41,406 Byl v mém týmu. 410 00:29:41,489 --> 00:29:43,907 Byli jsme na povrchu nastavení datových senzorů. 411 00:29:43,990 --> 00:29:45,578 Dostali dva strážci skok na nás. 412 00:29:45,661 --> 00:29:47,242 Strayton mě přikryl jak jsem padal zpátky, 413 00:29:47,325 --> 00:29:49,160 ale chytili ho v jejich vlečných paprscích, 414 00:29:49,244 --> 00:29:50,330 roztrhal ho na kusy. 415 00:29:50,413 --> 00:29:52,375 Hel, viděl jsem Strayton zemře sám. 416 00:29:52,416 --> 00:29:53,625 Věděl to Voice? 417 00:29:53,709 --> 00:29:56,085 koho to zajímá? pochybuji o tom. 418 00:29:56,712 --> 00:29:58,380 Ten den jsem to zinkasoval. 419 00:29:58,422 --> 00:30:00,045 Odřízněte můj hlasový přijímač na místě 420 00:30:00,086 --> 00:30:01,255 a zamířil sem dolů. 421 00:30:01,339 --> 00:30:04,093 Nikdy jsem nenahlásil, s Voice už nikdy nemluvil. 422 00:30:11,184 --> 00:30:12,684 Záření z děl... 423 00:30:12,768 --> 00:30:15,229 mohl zasahovat s komunikací, 424 00:30:15,353 --> 00:30:16,898 tak zůstaň ostrá. 425 00:30:17,899 --> 00:30:20,444 Přerušíme jestli se něco zdá špatně. 426 00:30:20,819 --> 00:30:23,070 Jo, no, něco už to vypadá špatně. 427 00:30:23,154 --> 00:30:24,490 Drž se pevně. 428 00:30:25,988 --> 00:30:29,326 Zůstaňte soustředění. Dobře? 429 00:30:35,376 --> 00:30:37,921 Hlas říká: "Hodně štěstí." 430 00:30:46,136 --> 00:30:48,639 Dobře, zůstaň a buď hodný kluk, jo? 431 00:30:48,679 --> 00:30:50,264 Ale je čas na procházky. 432 00:30:50,431 --> 00:30:52,053 Ne teď, později. 433 00:31:22,128 --> 00:31:23,295 Jsme na místě. 434 00:31:24,257 --> 00:31:26,632 Četl jsem, jsi na místě. 435 00:31:28,761 --> 00:31:31,051 hlas, jsme přímo u zbraní. 436 00:31:32,263 --> 00:31:33,598 Jste připraveni? 437 00:31:36,352 --> 00:31:37,601 Umožnit. 438 00:31:37,686 --> 00:31:38,851 Teď. 439 00:32:05,295 --> 00:32:07,297 To je vše. Pojďme. 440 00:32:09,546 --> 00:32:11,089 Řekl jsem, pojďme. 441 00:32:15,763 --> 00:32:17,016 jsou uvnitř. 442 00:32:24,064 --> 00:32:25,901 Udržujte ty zbraně v pohybu, Strayton. 443 00:32:45,795 --> 00:32:46,837 Páni. 444 00:32:47,715 --> 00:32:49,973 Takže tohle postavili lidé který dělal šachty. 445 00:32:50,129 --> 00:32:52,551 Buďte ohromeni později. Spusťte skenování. 446 00:32:52,759 --> 00:32:55,551 Potřebujeme se propojit s hlavním řídicím systémem. 447 00:33:08,691 --> 00:33:10,192 Mauser. 448 00:33:10,275 --> 00:33:11,404 Hel? 449 00:33:12,487 --> 00:33:14,240 Hel, mise probíhá. 450 00:33:14,281 --> 00:33:15,822 Nemáte oprávnění být tady. 451 00:33:15,906 --> 00:33:17,574 Mauser, myslím Strayton je zrádce. 452 00:33:17,657 --> 00:33:19,535 Musíte varovat seržanta. 453 00:33:20,285 --> 00:33:22,995 Hlas chce vědět kde tyto informace jste získali. 454 00:33:23,080 --> 00:33:25,749 To je jedno. Nyní musíte přerušit. 455 00:33:25,834 --> 00:33:27,582 Rušení od střelba z děla... 456 00:33:27,666 --> 00:33:29,125 přerušil komunikační signál. 457 00:33:29,460 --> 00:33:30,962 Tým je sám za sebe. 458 00:33:31,046 --> 00:33:32,254 Co? 459 00:33:49,022 --> 00:33:50,650 Co jim tak dlouho trvá? 460 00:33:54,735 --> 00:33:56,029 Nějaké štěstí? 461 00:33:57,155 --> 00:33:59,324 Ne, moje senzory rušení... 462 00:33:59,407 --> 00:34:01,243 nelze zamknout jakékoli příkazové signály. 463 00:34:01,701 --> 00:34:03,995 Možná je to zašifrované, 464 00:34:04,079 --> 00:34:06,579 nebo možná jazyk systému je příliš starý. 465 00:34:07,204 --> 00:34:10,294 Nevím. jsem striptér, ne vědec. 466 00:34:12,586 --> 00:34:14,879 Máte otázku na operaci... 467 00:34:14,964 --> 00:34:18,344 automatizované šachty kanónový obranný systém. 468 00:34:19,219 --> 00:34:21,052 Jak vám mohu pomoci? 469 00:34:21,677 --> 00:34:24,181 Hej, a-a-an uživatelská příručka. 470 00:34:24,597 --> 00:34:27,686 Jak to převezmu manuální ovládání systému? 471 00:34:27,892 --> 00:34:29,061 omlouvám se, 472 00:34:29,144 --> 00:34:30,606 pro vaši bezpečnost a jistotu, 473 00:34:30,689 --> 00:34:32,981 systém je navržen být plně automatický. 474 00:34:33,022 --> 00:34:35,484 Ovládací prvky nelze přepsat. 475 00:34:38,987 --> 00:34:40,989 Může Voice kontaktovat Marcuse? 476 00:34:41,115 --> 00:34:42,701 Rušení odřízl... 477 00:34:42,785 --> 00:34:45,245 Hlasová komunikace i s týmem. 478 00:34:45,329 --> 00:34:46,744 Vím, že mají potíže. 479 00:34:46,868 --> 00:34:48,329 Musím se tam dostat. 480 00:34:48,371 --> 00:34:50,706 Hlas věří misi probíhá podle plánu. 481 00:34:50,790 --> 00:34:52,669 Well, she can't talk to them, může ona? 482 00:34:52,710 --> 00:34:54,294 Jak to ví? 483 00:34:55,838 --> 00:34:57,381 Hlasové příkazy. 484 00:34:57,843 --> 00:35:00,925 Mauser, I know something's wrong. 485 00:35:01,009 --> 00:35:03,178 Are you gonna just stand there a plnit rozkazy 486 00:35:03,261 --> 00:35:05,179 nebo budeš pomoci našim přátelům? 487 00:35:09,600 --> 00:35:11,558 Říká, že nemůžeme potlačit příkazy, 488 00:35:11,643 --> 00:35:12,769 so let's get out of here. 489 00:35:12,852 --> 00:35:14,145 Pokračujte ve skenování. 490 00:35:31,496 --> 00:35:33,498 To nezní dobře. 491 00:35:35,458 --> 00:35:38,168 Proč jsi vypnul? ten hologram, Straytone? 492 00:35:38,252 --> 00:35:40,714 Protože nemůžu dovolit the shaft cannon technology... 493 00:35:40,797 --> 00:35:43,549 padnout do rukou hlasového týmu. 494 00:35:45,555 --> 00:35:48,014 Čí ruce byste spíše to spadá do? 495 00:35:50,850 --> 00:35:52,642 Věděl jsem, že ses uzdravil příliš rychle. 496 00:36:03,777 --> 00:36:05,905 Pojďme odsud. Pohyb! 497 00:36:11,829 --> 00:36:13,249 Ustupte. 498 00:36:16,456 --> 00:36:19,043 Všichni zaměstnanci musí odejít oblast ovládání... 499 00:36:19,124 --> 00:36:21,254 před portály jsou zapečetěny. 500 00:36:22,296 --> 00:36:23,505 Proč? 501 00:36:23,631 --> 00:36:26,260 Cyklus nabíjení děla zaplaví oblast... 502 00:36:26,342 --> 00:36:28,136 s vysokoenergetickým zářením 503 00:36:28,219 --> 00:36:30,343 to je neslučitelné s lidským životem. 504 00:36:30,427 --> 00:36:31,596 Oh, můj. 505 00:36:36,060 --> 00:36:40,608 Cyklus nabíjení děla začne za 60 sekund. 506 00:36:40,982 --> 00:36:42,110 Štíty nahoru. 507 00:36:42,733 --> 00:36:44,319 Standardní osobní štíty... 508 00:36:44,401 --> 00:36:46,612 neposkytne dostatečnou ochranu. 509 00:36:46,654 --> 00:36:51,034 Tato oblast musí být evakuována do 55 sekund. 510 00:36:51,492 --> 00:36:53,995 Oh, musí být jiná cesta odtud. 511 00:36:54,330 --> 00:36:57,371 Cyklus nabíjení slouží jako bezpečnostní systém... 512 00:36:57,455 --> 00:37:00,208 vypořádat se s vetřelci jako jste vy. 513 00:37:00,667 --> 00:37:02,670 Záření bude se pouze vyhnout... 514 00:37:02,754 --> 00:37:04,464 když děla jsou aktivovány. 515 00:37:05,633 --> 00:37:07,301 50 sekund. 516 00:37:08,177 --> 00:37:10,552 Dobře, pane žijící legendo, co teď? 517 00:37:11,383 --> 00:37:13,346 Straytone, seržante, pojďte dál. 518 00:37:13,388 --> 00:37:14,598 Jaký je váš stav? 519 00:37:48,337 --> 00:37:49,840 40 sekund. 520 00:37:51,218 --> 00:37:53,510 Musí existovat způsob k vypnutí systému. 521 00:37:54,097 --> 00:37:55,764 Nouzové přepsání. 522 00:37:55,931 --> 00:37:57,182 Samozřejmě. 523 00:37:57,726 --> 00:37:59,393 Velký. Přepsat. 524 00:37:59,478 --> 00:38:01,894 Uveďte prosím přepsat bezpečnostní kód. 525 00:38:35,052 --> 00:38:36,051 Díky. 526 00:38:36,134 --> 00:38:37,470 Straytone, pojď dál. 527 00:38:37,555 --> 00:38:39,014 Co se to sakra děje? 528 00:38:39,098 --> 00:38:41,639 Seržante, potřebuji, abyste se dostali ten hologram zpátky nahoru. 529 00:38:47,063 --> 00:38:50,401 Prosím, evakuujte oblast za 20 sekund. 530 00:38:50,902 --> 00:38:52,902 hlas, Ruším misi. 531 00:38:53,026 --> 00:38:55,361 Straytone, otevři tyhle dvířka zbraní... 532 00:38:55,445 --> 00:38:58,282 v následujících 20 sekundách nebo jsme mrtví. 533 00:39:00,952 --> 00:39:02,788 Marcusi, máme problém. 534 00:39:02,871 --> 00:39:03,872 Bez legrace. 535 00:39:03,955 --> 00:39:06,122 Tvůj přítel Strayton šel na mě malý zrádce, 536 00:39:06,205 --> 00:39:08,125 prostrčte díru holoprojektor. 537 00:39:08,208 --> 00:39:09,293 Je to smažené. 538 00:39:09,377 --> 00:39:11,502 25 sekund. 539 00:39:11,628 --> 00:39:14,882 Mausere, potřebuji, abys uplink veškerá telemetrie Bailey... 540 00:39:14,967 --> 00:39:17,928 máme v počítačích do Shaft Racer. Teď! 541 00:39:19,803 --> 00:39:21,806 Hel, co to děláš? 542 00:39:21,974 --> 00:39:25,058 Přenesu signál aby se ti děla zamysleli... 543 00:39:25,143 --> 00:39:27,768 Jsem ten největší nejhorší Baileyho, kterého kdy viděli. 544 00:39:28,689 --> 00:39:30,774 Nahrávám signál, Hel. 545 00:39:30,859 --> 00:39:33,149 Začněte vysílat podpis Baileyho. 546 00:39:34,649 --> 00:39:36,278 Pět sekund. 547 00:39:37,153 --> 00:39:38,322 Čtyři... 548 00:39:39,949 --> 00:39:42,411 Mausere, zesilte signál! 549 00:39:42,993 --> 00:39:45,075 ...dva, jedna. 550 00:39:51,292 --> 00:39:52,460 Pojď. 551 00:40:13,857 --> 00:40:16,692 Mausere, nedostanu jakékoli zrychlení. 552 00:40:16,775 --> 00:40:18,736 Musel jsem obětovat nějaký výkon... 553 00:40:18,819 --> 00:40:21,156 když jsem vyměnil palivo do běžného kvaduranu. 554 00:40:21,532 --> 00:40:23,159 Teď mi to říká. 555 00:40:26,409 --> 00:40:28,580 Mají Cleo a Marcus jasno? 556 00:40:28,662 --> 00:40:30,875 Kleopatro, pospěš si! 557 00:40:34,711 --> 00:40:35,671 Ó! 558 00:40:39,547 --> 00:40:41,175 Hel, máme jasno. 559 00:40:49,681 --> 00:40:51,559 Vypínám signál. 560 00:40:55,063 --> 00:40:56,107 Jsem zasažen! 561 00:41:09,577 --> 00:41:12,415 Hel, vypadni! 562 00:41:17,292 --> 00:41:18,795 Vrchlík je zaseknutý. 563 00:41:20,922 --> 00:41:22,425 Hel, vypadni odtamtud. 564 00:42:17,978 --> 00:42:19,188 Roboti. 565 00:42:21,147 --> 00:42:22,774 Řekni mi o tom. 566 00:42:31,659 --> 00:42:32,786 Dobré ráno, týme. 567 00:42:32,869 --> 00:42:33,783 Hej. 568 00:42:34,994 --> 00:42:36,536 kdo to je? 569 00:42:36,620 --> 00:42:39,959 Otázka. jsem šťastná odpovědět na všechny otázky... 570 00:42:40,001 --> 00:42:42,794 na automatizované šachtové dělo obranný systém. 571 00:42:43,670 --> 00:42:45,506 Jak jsi... 572 00:42:45,591 --> 00:42:47,798 Většinu z něj jsem si stáhl do mé rukavice... 573 00:42:47,839 --> 00:42:50,301 než mě Marcus zatáhl ven z řídící místnosti. 574 00:42:50,342 --> 00:42:52,886 Většina jeho dat je vysoce šifrovaná, 575 00:42:52,970 --> 00:42:55,474 zabralo mi to celou noc přimět ho, aby se zhmotnil. 576 00:42:55,556 --> 00:42:57,684 Kde je vůbec Marcus? 577 00:42:59,017 --> 00:43:01,477 Dnes ráno jsem se probudil, už byl pryč. 578 00:43:01,561 --> 00:43:03,232 Myslím, že se příliš styděl... 579 00:43:03,314 --> 00:43:04,773 aby ukázal svou tvář, když zjistil... 580 00:43:04,856 --> 00:43:06,816 jeho zástupce byl Zrádce. 581 00:43:07,276 --> 00:43:10,488 Hel, Marcusova mise je dokončena. 582 00:43:12,031 --> 00:43:13,155 Hlas? 583 00:43:13,239 --> 00:43:14,783 Marcus mě informoval... 584 00:43:14,866 --> 00:43:17,078 že váš tým podal skvělý výkon. 585 00:43:17,162 --> 00:43:19,122 Rád bych pokračoval v pravidelných misích... 586 00:43:19,205 --> 00:43:20,872 co nejdříve. 587 00:43:20,956 --> 00:43:22,876 Cokoli řekneš, Hlase. 588 00:43:25,212 --> 00:43:26,961 Cokoli řekneš. 589 00:43:29,047 --> 00:43:30,050 Ó. 590 00:43:32,218 --> 00:43:33,177 Pan Kalhoty. 591 00:43:44,940 --> 00:43:48,117 Titulky subXpacio a TusSeries